QUALI SONO LE NORME ?

Le motociclette si fermano sempre di fronte alle auto quando c’e’ semaforo rosso, andando ben oltre la linea bianca. Perche’ cio’ viene permesso ?

Inoltre, le norme stradali prevedono che le motociclette stiano alla sinistra della strada. Alcune moto pero’ si fermano sulla destra al semaforo, cosa che puo’ risultare pericolosa quando le auto svoltano a destra.

Negli incroci dove ogni carreggiata ha 2 corsie, la corsia destra dovrebbe essere per le auto che svoltano a destra e quella sinistra per le auto che vanno dritto o svoltano a sinistra. Diverse auto che si trovano sulla corsia di destra pero’ vanno dritto, cosa alquanto pericolosa per le auto sulla corsia di sinistra che vogliono andare dritto.

Ogni mattina ci sono ingorghi stradali e la Polizia si trova ai semafori. Perche’ permettono a questi di infrangere la legge ? Vorrei vedere la Polizia dare piu’ importanza alle norme stradali cosicche’ gli autisti possano rispettare il codice della strada.

21/12/05 – Firmato: Frans Dreamler


RISPOSTA

Per autisti e motociclisti che infrangono le norme stradali come da lei descritto, esistono delle pene. Tuttavia, vorrei sottolineare che il numero di veicoli che circolano a Phuket cresce di anno in anno con ingorghi stradali che si verificano giornalmente tra le 7 e le 9 e le 16 e le 19.
Molti conducenti sono disinteressati alle leggi stradali e vogliono andare da A a B piu’ veloce possibile senza pensare ai problemi e pericoli che cio’ puo’ causare.
Non e’ vero che la Polizia Stradale lascia perdere ogni persona che infrange la legge. Durante le ore di punta pero’, la loro priorita’ e’ di minimizzare gli ingorghi stradali. Se impiegano il tempo a fermare ed arrestare chiunque infrange la legge, gli ingorghi sarebbero molto peggio con il risultato di parecchie persone arrabbiate.

Non disponiamo di tecnologia tipo camere a circuito chiuso che immortalano i contravventori.

21/12/05 – Firmato: Col. Weerawat Jantarawijit – Vice Capo Polizia Stradale di Phuket Town

TARIFFE TUK-TUK

Prima dello Tsunami, quasi tutti i tuk-tuk a Patong avevano il listino prezzi in mostra dentro al veicolo. Essendo stata a Patong recentemente, ho notato che i listini sono scomparsi e che il prezzo di una corsa fuori Patong varia da tuk-tuk a tuk-tuk a volte con differenze di 150 baht. Sicuramente, la tariffa dovrebbe essere la stessa indipendentemente da quale tuk-tuk si usa.

5/12/05 – Firmato: Shaun Rice


RISPOSTA

Tutti i tuk-tuk devono esporre la tariffa dei prezzi. Io controllo sempre quando passeggio lungo le strade e se trovo un tuk-tuk che non ha il listino prezzi esposto, l’autista viene arrestato.

Se trovi un autista che non espone le tariffe o che cerca di farti pagare di piu’, puoi contattarmi allo 01-8914335 oppure chiamare l’ 1584 e lo arresteremo.

5/12/05 Firmato: Theerayuth Prasertphol – Capotecnico dell’Ufficio Provinciale del Trasporto

PULMAN TURISTI IN AREA RESIDENZIALE

Vivo in una quieta zona residenziale vicino al Tempio di Chalong. Recentemente, il padrone di alcuni pezzi di terreno vicino alla mia casa , li ha affittati ad una compagnia di bus per turisti. Ora vi sono almeno 6 pulman parcheggiati sul posto i cui motori sono accesi a qualsiasi ora tra le 6 e mezzanotte. E’ cio’ permesso ?
Il rumore da’ molto fastidio e tiene tutti svegli nell’area. Cosa e’ possibile fare contro tale intrusione in una quieta comunita’ ?

5/12/05 – Firmato: Jack McTavish


RISPOSTA:

Esistono leggi che regolano l’inquinamento acustico. Invito chiunque a riportare delle lamentele presso il nostro ufficio. In alternativa, potete venire personalmente nel mio ufficio in orari di lavoro dal Lunedi’ al Venerdi’.
Una volta che siamo in possesso di un reclamo ufficiale, possiamo andare a controllare assieme alla polizia di Chalong.
Vorrei vedere piu’ persone con il coraggio di denunciare. Siate certi che non riveliamo mai i nomi delle persone che fanno la denuncia.

Il numero di telefono dell’OrBorTor di Chalong e’ 076/381304 – 076/282255

5/12/05 – Dechakanee Leelanond – Capo Ufficio (Palad) dell’OrBorTor di Chalong

SEXY SHOP IN TAILANDIA

Non riesco a trovare nessun negozio a Phuket – o altro posto in Tailandia – dove vendono stimolatori sessuali. Ce ne sono ? Oppure sono illegali ? Posso comprarli via internet e farmeli spedire in Tailandia ?

19/9/05 – Firmato: Tanya Cheex


RISPOSTA 1)

E’ illegale aprire un Sexy Shop in Tailandia poiche’ non e’ conforme con la moralita’ Tailandese e alle nostre leggi.

19/9/05 – Col. Paween Pongsirin – Ispettore Polizia di Phuket Town
----------------------------------------------------------------

RISPOSTA 2)

E’ illegale comprare o vendere stimolatori sessuali o aprire un negozio in Tailandia. E’ anche illegale importare tali stimolatori in Tailandia. Qualora l’accessorio arrivi dall’estero via posta o via amici/conoscenti, verra’ confiscato.

19/9/05 – Sittisak Jai-Uae – Ispettore Capo Dogana Phuket

APRIRE UNA SCUOLA GUIDA

Se voglio aprire una scuola guida privata, qual’e’ la trafila da seguire a quali sono i requisiti ? Quale ufficio devo subito contattare ?

15/8/05 Firmato: Pratheep Ketkaew


RISPOSTA

Esistono 4 tipi di scuola guida ufficialmente riconosciute. Presupponendo che si vuole aprire una scuola guida per automobili e’ necessario mandare o presentare una richiesta scritta all’Ufficio Provinciale del Trasporto indicando il luogo dove sorgera’ la scuola guida dopodiche’ l’ufficio dara’ le dovute informazioni. I requisiti per aprire una scuola guida sono i seguenti:

1)Lo spazio per le lezioni non deve essere inferiore a 30 metri quadri

2)Tutti gli istruttori guida devono essere certificati dall’Ufficio Trasporti. Cio’ comporta insegnamenti ed approvazione esame da parte dell’Ufficio Trasporti cosiccome l’indossamento di una divisa durante il lavoro

3)Almeno un’auto deve essere disponibile nella scuola guida ed il veicolo deve essere conforme agli standard dell’Ufficio Trasporti

4)L’area dove praticare la guida dovrebbe essere larga almeno 7 metri e lunga 300 metri.

5)L’area di guida deve includere:

- discesa e salita
- incrocio
- curva ad S
- curva a 90 gradi
- rotonda
- ponte
- luogo dove praticare la frenata
- luogo dove praticare retromarcia
- parcheggio vicino a marciapiede
- parcheggio in retromarcia
- retromarcia in una via stretta
- salita e discesa dove praticare la messa in marcia e lo stop
- luogo a forma di L dove praticare la guida

Se la scuola guida e’ conforme a questi parametri, allora il padrone va all’Ufficio Trasporto Provinciale per richiedere un’ispezione del Capotecnico. Se tutto e’ conforme, allora il Capotecnico riferira’ all’Ufficio Programmazione del Trasporto e del Traffico dopodiche’ la scuola verra’ registrata e verra’ emesso un certificato una settimana dopo.

15/8/05 – Firmato: Teerayuth Prasertphol – Capo Ispettore Tecnico dell’Ufficio Provinciale del Trasporto di Phuket

SCUOLE OLTRE A QUELLE INTERNAZIONALI

Mia moglie Tailandese ed io vorremmo ritornare a Phuket con i nostri figli ma il problema e’ che non possiamo permetterci la retta di una scuola internazionale per 2 bambini. Esistono altre alternative oltre a quella di una scuola statale Tailandese ?

9/6/05 – Firmato: Colin Newman


RISPOSTA

Oltre ai College Internazionali, vi sono altre scuola private a Phuket che forniscono un programma di educazione in Inglese assieme a lezioni di Tailandese per i bambini. Tuttavia, questi bambini avranno bisogno di studiare sia il Tailandese che l’Inglese.

Le scuole private suggerite per ottenere dettagli sono: DARASAMUT PHUKET SCHOOL (076-212392), DOWROONG WITTAYA SCHOOL (076-212137), KAJONKIETSUKSA SCHOOL (076/215787).

9/6/05 – Firmato: Natee Thinsaku – Segretaria dell’Ufficio Educativo di Phuket

USCITE DI SICUREZZA BLOCCATE

Quando c’e’ un buon film in citta’, il cinema e’ pieno ma le uscite di sicurezza sono spesso bloccate da sedie. Chi e’ responsabile qualora vi sia un’emergenza e le persone non possono uscire poiche’ l’uscita e’ bloccata ?

8/6/05 – Firmato: Roland Mueller


RISPOSTA 1)

Se scoppia un incendio nel cinema e le persone muoiono o vengono ferite, e’ la polizia che deve investigare. Se la polizia crede che il padrone o il direttore del cinema siano responsabili, questi verranno perseguiti.

Firmato: Wisut Romin – Vice-Segretario Ufficio Amminitrativo Provinciale di Phuket – 8/6/05
-----------------------------------------------------------

RISPOSTA 2)

L’Ufficio Progettazione e Lavori Pubblici effettua controlli annuali sulla sicurezza in tutti gli uffici pubblici - teatri e cinema inclusi – affinche’ gli spazi siano sicuri. Controlliamo le uscite di sicurezza e gli estintori. Qualora vi sia un luogo particolare che pensate possa necessitare di un’ispezione immediata, potete riportare la cosa al Damrongtham Center alla Phuket Provincial Hall, Narison Rd, Phuket City, Fax: 076-211102. Il centro provvedera’ ad accertamenti.

La denuncia va’ indirizzata all’attenzione del Direttore Witsawa Sathitsamith.

8/6/05 – Firmato: Tawee Homhuan – Ingeniere dell’Ufficio Progettazione e Lavori Pubblici

DIRITTI DI LAVORO E CONTRATTI

Sono stato assunto in qualita’ di Manager con un contratto in cui c’e’ un periodo di prova di 120 giorni dopodiche’ le parti devono dare un preavviso di 2 mesi in caso di dimissioni.

3 giorni prima che finisse il mio periodo di prova, il mio capo mi ha mandato una email informandomi che ero stato reso “inattivo” – e non “licenziato” – perche’ il mio capo era “sotto pressione”.

Ho poi contattato via email il mio datore di lavoro che e’ straniero, chiedendogli che mi venisse pagato il salario dell’ultimo mese di lavoro piu’ i 2 mesi di mancato preavviso.

Da allora, non ho ricevuto alcuna risposta da lui. Gli ho mandato ripetuti solleciti via email senza alcun esito.

Cosa posso fare per risolvere questa questione e ottenere cio’ che e’ giusto ?

3/5/05 Firmato: Henry


RISPOSTA

Hai assolutamente diritto ad essere pagato per i 2 mesi di mancato preavviso.

Dovresti venire personalmente nel nostro ufficio in via Rattanakosin 200 Pi a Phuket Town a riportare il tuo caso per poterne discutere con noi (Tel: 076-220760).

Dopo aver parlato con te, contatteremo il tuo datore di lavoro per spiegazioni. Una volta avuto la riposta del tuo datore di lavoro, possiamo decidere su come procedere. Considera di presentarti con un traduttore se se non parli Tailandese, cosiccome di portare tutti i documenti relativi al tuo impiego (contratti, lettere, ecc ...).

3/5/05 Firmato: Patom Pechmanee – Capo dell’Ufficio del Lavoro di Phuket

SPAZZATURA A CHALONG

Io e mia moglie Tailandese viviamo in una piacevole area di Chalong. Il mio cortile ha un ruscello affiancato da un bel muro fatto di roccia. I miei vicini – prevalentemente Birmani e pochi Tailandesi - , continuano a buttare tutta la loro spazzatura nel ruscello il quale sfocia in mare.

Ho chiesto loro piu’ di una volta di smetterla ma nessuno sembra fregargliene qualcosa. E’ in gioco la vita di tanti coralli cosiccome il benessere di tante specie animali ed anche persone che si sfamano dall’oceano.

Questa gente dovrebbe essere multata indipendentemente dall’essere consapevoli delle loro azioni oppure no. C’e’ puzza e non capisco proprio perche’ mi sembra di essere io a tenerci di piu’ alla salute di questa meravigliosa isola che la gente locale o i vicini Birmani. Si puo’ fare qualcosa ?

Firmato: ingrugnito – 3/5/05


RISPOSTA

Secondo il Codice della Salute Pubblica, possiamo scrivere alle persone che inquinano il ruscello dopodiche’ hanno 7 giorni di tempo per smettere.

Qualora ignorino la lettera, allora metteremo un cartello con il quale si avverte che e’ illegale gettare spazzatura nel ruscello e che chiunque contravviene alla legge verra’ punito con un’ammenda che va’ dai 500 ai 10.000 baht e/o 3 mesi in prigione.

Per il momento, il meglio che la Polizia di Chalong puo’ fare e’ di erigere questo cartello ma se qualcuno ci segnala la gente che inquina il ruscello, li contattiamo immediatamente.

Per riportare discariche abusive, contattare l’OrBorTor di Chalong allo 076/282255 – 076/282255

3/5/05 – Firmato: Dechakanee Leelanon – Capo Amministrazione dell’OrBorTor di Chalong

NORMATIVA PER GIRARE A DESTRA AGLI INCROCI

Per favore, mi potete far sapere come viene regolato il girare a destra agli incroci in particolar modo quelli con il semaforo ?

24/4/05 Firmato: Pippa


RISPOSTA

Alcuni semafori hanno frecce di segnalazione che indicano di girare a destra. Normalmente, se esiste un semaforo con freccia a destra, la freccia non diventa verde sino a quando non appare la luce rossa per quelli che vanno dritto (....dal senso contrario....).

Nei semafori in cui non c’e’ la freccia per girare a destra, e’ possibile girare a destra in qualsiasi momento purche’ non vi sia naturalmente nessuno che proviene dall’altra parte. E’ necessario attendere sulla linea bianca il momento in cui la strada diventa sgombra e poter svoltare.

A Phuket, negli incroci dove non esistono frecce nel semaforo, e’ piuttosto comune vedere veicoli – soprattutto motociclette – svoltare a destra prima che il semaforo diventa verde o svoltano senza dare la precedenza. Cio’ e’ contro la legge.

Tali contravventori dovrebbero essere puniti ma in pratica diventa difficile isolarli ed identificarli pertanto di solito la polizia fa finta di niente.

24/5/05 – Teerayuth Prasertphol – Capo Ufficio Tecnico dell’Ufficio Trasporto Provinciale

IL PERMESSO DI LAVORO DIVENTA PIU’ DIFFICILE

Dall’8 Ottobre 2005 i criteri per il rilascio del permesso di lavoro sono diventati piu’ rigorosi.

Il Dipartimento del Lavoro ha ricevuto le nuove direttive il 30 Settembre dal Direttore Generale Juthathawat Intharasuksri.

I punti principali di tali direttive sono i seguenti:

- Le Societa’ Tailandesi devono presentare documentazione attestante un capitale sociale di almeno 2 milioni di baht per ogni permesso di lavoro;

- Lavoratori stranieri di Societa’ registrate fuori dalla Tailandia devono dimostrare che la compagnia ha investito in Tailandia valuta straniera equivalente a 3 milioni di baht per ogni permesso di lavoro concesso;

- Nel caso di Societa’ straniere operanti in Tailandia prima del 30 Ottobre 2002 le quali non possono dimostrare il volume degli investimenti in Tailandia, possono esibire estratti conto bancari relativi ai precedenti 6 mesi i quali mostrano saldi di almeno 3 milioni di baht per ogni permesso di lavoro concesso. Nel caso che questi abbiano il coniuge Tailandese, le cifre sono dimezzate;

Le Societa’ non possono assumere piu’ di 10 stranieri eccezione fatta nei seguenti casi:

- Quando le tasse dell’anno precedente pagate dalla Compagnia ammontano ad almeno 3 milioni di baht;

- Quando la Societa’ opera come esportatrice ed ha portato in Tailandia l’equivalente di almeno 30 milioni di baht l’anno precedente;

- Quando la Societa’ opera nel settore del Turismo ed ha portato almeno 5.000 stranieri in Tailandia l’anno precedente;

- Quando la Societa’ impiega piu’ di 100 Tailandesi;

- Quando la Societa’ importa tecnologia non disponibile in Tailandia ammesso che questa venga poi trasferita ad almeno 2 Tailandesi entro un certo periodo di tempo;

- Quando la Societa’ dispone di personale qualificato avente capacita’ specifiche idonee ad effettuare un lavoro specifico entro un certo periodo di tempo;

- Quando la Societa’ assume personale d’intrattenimento per un certo periodo di tempo;

- Le Societa’ che aprono uffici di rappresentanza in Tailandia per promuovere o vendere i loro prodotti possono impiegare non piu’ di 2 persone;

- Le Societa’ di rappresentanza col fine di esportare prodotti Tailandesi possono impiegare non piu’ di 5 persone a meno che il valore delle merci comperate nell’anno precedente eccede i 100 milioni di baht.

Le nuove normative inoltre permettono alle persone individuali (e quindi non le Societa’) di assumere degli stranieri seguendo i criteri seguenti:

- Un individuo puo’ fare domanda sino a 3 permessi di lavoro se puo’ dimostrare un reddito di 700,000 baht l’anno passato o presente per ogni permesso di lavoro richiesto. Il valore e’ dimezzato per coloro che hanno il coniuge Tailandese.

- Un individuo puo’ far domanda sino a 3 permessi di lavoro se puo’ dimostrare che le tasse pagate l’anno precedente ammontano a 50.000 baht a straniero.

- Un individuo che assume 4 o piu’ Tailandesi puo’ fare domanda di permesso lavorativo per uno straniero ogni 4 Tailandesi sino ad un massimo di 3 stranieri.

Esistono condizioni speciali per stranieri che vogliono lavorare presso Istituzioni Finanziarie, Enti Statali locali o nazionali, Istituti Caritatevoli registrati, Uffici di formazione del personale di Societa’ straniere e Studi Legali.

Khitti Nuisri (Vice-Capo Ufficio del Lavoro Provinciale di Phuket) afferma che le nuove domande soggette alle nuove norme probabilmente necessiteranno di un lasso di tempo “un po’ piu’ lungo”.

Prima dell’introduzione dei nuovi criteri, le domande di rilascio del permesso di lavoro a Phuket (qualora accolte) ci impiegavano poco piu’ di 2 mesi.

26/3/05 Fonte: Phuket Gazette

DEPORTAZIONE

Un caro amico e’ stato appena deportato dalla Tailandia ma non gli e’ stato messo nessun timbro sul passaporto, solamente quello normale di uscita. Se non ha nessun’altro timbro oltre a quello normale e nessun documento che gli proibisce di ritornare in Tailandia, credo che sia in grado di rientrare nel Paese. E’ corretto ?

Firmato: K.P. 26/3/05


RISPOSTA

Se il tuo amico e’ stato deportato, dovrebbe avere un documento che attesta questo quando cio’ ha avuto luogo.

Dovrebbe essere doppiamente sicuro che non ha ricevuto timbri sul passaporto o altro documento con il quale si dichiara che e’ stato deportato e che gli e’ proibito rientrare.

Se e’ assolutamente sicuro che non gli e’ stato vietato l’ingresso e gli viene rifiutata l’entrata da un ufficiale dell’Immigrazione qualora ritorni in Tailandia, puo’ appellarsi contro tale decisione compilando il modulo TM35 e presentando la denuncia personalmente entro 48 ora da quando gli e’ stato vietato l’ingresso.

26/3/05 – Col. Chalermpong Vadhanasukha, Vice-Direttore Ufficio Immigrazione div. 3 di Bangkok

PERMESSO DI LAVORO PER IMPRESA FAMILIARE

Ho una piccola attivita’ con mia moglie ed ho sempre posseduto regolare permesso di lavoro da 6 anni a questa parte ed e’ sempre filato tutto liscio. Recentemente, ho fatto domanda per estendere il mio permesso di lavoro e l’Ufficio del Lavoro mi ha riferito che non possono farlo.

Mi hanno spiegato che la legge e’ cambiata dietro la quale sono ora costretto ad assumere un tailandese e quindi pagare salario, tasse ed assicurazione.

Vivo una vita molto semplice sulla base di un’attivita’ dai guadagni molto modesti e percio’ non posso permettermi l’assunzione di un dipendente. Tuttavia, l’ufficiale mi ha detto che se non assumo un Tailandese devo cancellare il mio permesso di lavoro. Cosa posso fare ?

Firmato: straniero preoccupato, 26/3/05

RISPOSTA

Le regole per ottenere un permesso di lavoro sono cambiate e gli stranieri non sono esenti dalla legge (ma veramente ?? Sarebbe come dire “il codice della strada e’ cambiato e gli autisti non ne sono esenti “).
In pratica, la legge dice che una societa’ puo’ assumere 1 straniero ogni 2 milioni di baht di capitale sociale qualora la societa’ e’ registrata in Tailandia e 1 straniero ogni 3 milioni qualora sia registrata all’estero. Tuttavia, se la persona che registra la societa’ e’ sposata ad un Tailandese, l’importo e’ dimezzato e la societa’ non puo’ assumere piu’ di 10 stranieri.

Tuttavia, non esiste un limite sul numero degli stranieri che una societa’ puo’ assumere qualora la stessa abbia versato piu’ di 3 milioni di baht in tasse l’anno precedente o se la societa’ investe piu’ di 30 milioni di baht in valuta straniera all’anno oppure se il datore di lavoro e’ nel settore turistico ed ha portato almeno 5,000 stranieri all’anno o qualora assume almeno 100 Tailandesi.

26/03/05 – Khitti Nuisri – Vice Capo dell’Ufficio del Lavoro di Phuket