IL VICINO NON DORME FACENDO RUMORE TUTTA LA NOTTE

Un uomo la cui casa e’ attaccata alla mia in un villaggio residenziale vicino a Phuket Town, ha problemi psichici. A causa di tali problemi, non dorme la notte facendo rumore mettendosi a lavorare fuori. Da diversi mesi oramai, si sentono colpi di martello, getti d’acqua quando lava l’auto, rumori di spruzzo quando colora la moto e qualsiasi altro rumore che deriva dall’attivita’ notturna di questo fenomeno.

Come se non bastasse, alcuni suoi amici vengono a visitarlo alle 3-4 del mattino poiche’ sanno che e’ sveglio mettendosi tutti a chiacchierare fuori a voce alta.

Le case del Villaggio sono a schiera e pertanto i rumori sono facilmente udibili. Tutti gli abitanti della Soi dove abito sembrano capire questo tranne che questa persona.

Chi posso contattare per esporre un reclamo formale ? La Polizia, l’Ospedale Psichiatrico o chi ?


Firmato: Paolo Saunter

RISPONDE: SERMPHAN SIRIKONG – Sovraintendente Polizia di Phuket Town

La invitiamo a contattare la nostra stazione di Polizia per fare la sua denuncia fornendoci ulteriori dettagli. Abbiamo bisogno di conoscere esattamente quali rumori fa il vicino e a che ora iniziano di solito.

Manderemo un poliziotto in pattuglia per verificare che il rumore dell’uomo sia tale da disturbare i vicini. Se cio’ e’ un problema, ci accerteremo che cio’ avvenga regolarmente e non in occasioni speciali tipo quando gli amici lo vanno a visitare.

Abbiamo bisogno di verificare di persona la situazione parlando con l’interessato in quanto, per mia esperienza personale, ho avuto casi simili dove amici che non si vedevano da anni hanno organizzato un party che poi finiva con l’essere piu’ rumoroso del dovuto.

Inoltre, alcune attivita’ quali lavaggio auto generalmente non producono un gran rumore. Ecco pertanto il motivo di mandare un poliziotto in perlustrazione.

Se il suo vicino risulta essere costantemente rumoroso, gli daremo un avvertimento. Se il comportamento persiste, procederemo a fare una multa di 1.000 baht.

Possiamo essere contattati telefonicamente allo 076-212129

Fonte: Phuket Gazette

 

 

Fonte: Phuket Gazette

LASCIATECI DORMIRE !

Un residente a Phuket ha deciso di andare fino in fondo contro un bar che rimane aperto sino alle 6:00 ogni giorno rendendo insonni le notti di tutta la famiglia, bambini compresi.

A-nek Simanork, un vicino del Laguna Bar a Rawai, afferma di essere stato intimidato da un uomo armato di fucile il quale ha minacciato di ucciderlo qualora avesse sporto denuncia. Polizia ed autorita’ locali hanno sistematicamente fallito nel far rispettare la legge che vuole tutti i bar chiusi per le 1:00 del mattino.

Oggi, le sue lamentele sono state pubblicate sul themanager.co.th uno dei siti online piu’ popolari della Tailandia. Khun A-nek e’ venuto allo scoperto poiche’ il baccano originato dal Laguna Bar sta disturbando da almeno 2 anni il sonno della famiglia e stavolta vorrebbe mettere la parola basta.

A-nek afferma che Laguna opera 2 zone: una dalle 18:00 alle 2:00 e l’altra dalle 2:00 alle 6:00. Dice che il rumore e’ forte e costante e vi sono pure dei concerti ogni Martedi’ e Sabato.

“Ho denunciato la cosa al Provincial Hall, al Damrongtam Office (Ombudsman), al municipio di Rawai ed alla Polizia di Chalong. A nessuno sembra fregare nulla del mio reclamo.

“La prima volta che ho riferito i fatti, qualcuno ha rotto il vetro della mia finestra di casa. La seconda volta, un uomo con il fucile ha minacciato di uccidermi, la terza ha detto che tutta la mia famiglia sarebbe morta”.

“Non capisco perche’ le autorita’ che hanno potere e responsabilita’ non facciano nulla. Perche’ questo bar rimane aperto ogni giorno sino alle 6:00 se c’e’ una legge che lo vieta ? I miei bambini vanno a scuola gia’ stanchi. Non possono imparare se vengono tenuti svegli ogni notte per tutta la notte. Sono preoccupato per il loro futuro.

Mi ha chiamato il sovraintendente di Chalong il quale mi ha consigliato di non lamentarmi troppo: che cavolo voleva dire ?

Le autorita’ locali mi dicono “parla al Laguna”. Non sono interessati ad ascoltare. Noi siamo quelli che devono ascoltare”.

Khun A-nek e’ preoccupato per la sua sicurezza e sebbene abbia ricevuto minacce, ne ha abbastanza.

“Anche quando la Polizia arriva, il posto riparte ad essere aperto sino alle 6:00 il giorno dopo” dice ancora, aggiungendo che ha reclamato alla stazione Polizia di Chalong per ben 3 volte. “Molti poliziotti vanno a bere al Laguna Bar cosiccome le autorita’ locali”.

Khun A-new afferma di vivere a Rawai da 30 anni “siamo contenti che Phuket si sviluppi ma cio’ deve essere fatto rispettando la quiete di persone come noi, residenti di lunga data”

Dice di aver deciso di parlare pubblicamente al themanager.co.th dopo aver raggiunto la soglia della frustrazione dovuta alla mancanza di provvedimenti da parte di Polizia ed Autorita’ Locali i quali hanno il compito di applicare la legge che c’e’ gia’.

Il Governatore uscente Wichai Prasia-ngob ha recentemente fatto presente il problema della destinazione delle aree di intrattenimento a Phuket ed ha suggerito zone speciali per Patong e Phuket Town ma non per Rawai.

Anche l’uccisione di un ex-US marine lo scorso Agosto dopo un litigio in un bar nelle prime ore del mattino, non e’ bastato affinche’ venissero presi provvedimenti per il rispetto dell’orario di chiusura.

29/09/10

COME POSSO ZITTIRE I MIEI VICINI RUMOROSI ?

Vicino alla mia casa c’e’ uno stabile che tratta arredi e a volte utilizzano attrezzature molto rumorose. Inoltre, di recente hanno 3 galli che mi svegliano alle 4:30 di ogni mattina e continuano piu’ o meno per tutta la giornata.

C’e’ qualcosa che posso fare o devo rassegnarmi ?

24/9/10 – Firmato: insonne in Kamala

RISPOSTA 1):

“chiunque pensi di essere vittima di comportamenti altrui, puo’ reclamare al Damrongtham Center al Phuket Provinial Hall. Il centro poi si coordinera’ con le agenzie competenti. Per la denuncia, e’ necessario presentare il proprio passaporto o carta d’identita’. Se poi non si conosce la lingua Thai, e’ necessario avere un traduttore. Alternativamente, e’ possibile scrivere a phuket_dopa@yahoo.com o dumrongtum_phuket@hotmail.com come pure telefonare allo 076-213203

24/9/10 – Firmato: un Impiegato del Damrongtham Center

RISPOSTA 2):

chiunque ritenga che la propria salute soffra a causa di comportamenti altrui, puo’ reclamare al Provincial Health Office (PPHO - Complaint Division) e procederemo a verifica coordinandoci eventualmente con altre agenzie. In alternativa, le altre autorita’ dove esporre denuncia sono:

• Stazione Polizia di Kamala 076-385310
• Kamala Tambon Administration Organization email: kamalaphuket@gmail.com
• Social Development and Human Resources Phuket Office: tel 076-212726
• Phuket Provincial Industrial Affairs Office: tel 076-222754

24/9/10 – Khun Kanchana, impiegata al Phuket Provincial Health Office (Complaint Division)

RISPOSTA 3):

“E’ necessario venire alla Stazione di Polizia di Kamala ed esporre denuncia. Venga prima da noi senza confrontare il gestore dell’attivita’. Una volta che abbiamo una denuncia scritta, procederemo ad investigare qualora l’attivita’ disturba o no la quiete con eccessivo rumore.

Per maggiori informazioni puo’ contattarmi alla Stazione di Polizia di Kamala allo 076-385310"

24/9/10 – Sergente Maggiore Pongsakda Jitlang – Stazione di Polizia di Kamala

PULMAN TURISTI IN AREA RESIDENZIALE

Vivo in una quieta zona residenziale vicino al Tempio di Chalong. Recentemente, il padrone di alcuni pezzi di terreno vicino alla mia casa , li ha affittati ad una compagnia di bus per turisti. Ora vi sono almeno 6 pulman parcheggiati sul posto i cui motori sono accesi a qualsiasi ora tra le 6 e mezzanotte. E’ cio’ permesso ?
Il rumore da’ molto fastidio e tiene tutti svegli nell’area. Cosa e’ possibile fare contro tale intrusione in una quieta comunita’ ?

5/12/05 – Firmato: Jack McTavish


RISPOSTA:

Esistono leggi che regolano l’inquinamento acustico. Invito chiunque a riportare delle lamentele presso il nostro ufficio. In alternativa, potete venire personalmente nel mio ufficio in orari di lavoro dal Lunedi’ al Venerdi’.
Una volta che siamo in possesso di un reclamo ufficiale, possiamo andare a controllare assieme alla polizia di Chalong.
Vorrei vedere piu’ persone con il coraggio di denunciare. Siate certi che non riveliamo mai i nomi delle persone che fanno la denuncia.

Il numero di telefono dell’OrBorTor di Chalong e’ 076/381304 – 076/282255

5/12/05 – Dechakanee Leelanond – Capo Ufficio (Palad) dell’OrBorTor di Chalong